VILLE VALO

12. března 2009 v 19:39 |  H.I.M





























 

H.I.M:Funera of Hearts

6. března 2009 v 20:54
Him - Funeral Of Hearts (Pohřeb Srdcí)
Láska je pohřeb srdcí,
a óda na krutost.
Když Andělé pláčou krev,
na květy zla v rozkvětu.

Pohřeb srdcí,
a prosba o milost.
Když láska je zbraň,
oddělující mě od tebe.

Ona byla slunce, svítící na hrobku,
tvých nadějí a snů tak křehkých.
On byl měsíc, kreslící tě,
svým plamenem tak zranitelným a bledým.

Láska je pohřeb srdcí,
a óda na krutost.
Když Andělé pláčou krev,
na květy zla v rozkvětu.

Pohřeb srdcí,
a prosba o milost.
Když láska je zbraň,
oddělující mě od tebe.

Ona byla vítr, nesoucí všechny problémy a obavy.
Které se on léta snažil zapomenout.
On byl oheň, nepokojný a divoký,
a ty jsi pro ten plamen byla jako můra.

Kacířská pěčeť, důležitější než božstvo.
Motlitba k bohu, který je hluchý a slepý.
tři malá slůvka a otázka: PROČ?

Láska je pohřeb srdcí,
a óda na krutost.
Když Andělé pláčou krev,
na květy zla v rozkvětu.

Pohřeb srdcí,
a prosba o milost.
Když láska je zbraň,
oddělující mě od tebe.




H.I.M:Join Me

6. března 2009 v 20:51 |  H.I.M
Him - Join Me (Připoj Se Ke Mně)


Baby, zemři se mnou.

Jsme tak mladí,
naše životy právě začaly,
ale už zvažujeme únik z tohoto světa.
A čekali jsme tak dlouho,
až přijde tahle chvíle.
byli jsme tak nedočkavý být spolu,
spolu až zemřeme.

Nezemřeš dnes v noci pro lásku?
Baby, zemři se mnou.
Nezemřeš?
Baby, zemři se mnou.
Nezemřeš dnes v noci pro lásku?
Baby, zemři se mnou.

Tenhle svět je kruté místo,
a jsme tady jen abychom strádali.
tak dřív než nás život roztrhá na kousky,
smrt nás požehnej.

Nezemřeš dnes v noci pro lásku?
Baby, zemři se mnou.
Nezemřeš?
Baby, zemři se mnou.
Nezemřeš dnes v noci pro lásku?
Baby, zemři se mnou.

Tenhle život nestojí za to žít.
Tenhle život nestojí za to žít.
Tenhle život nestojí za to žít.
Tenhle život nestojí za to žít.

Nezemřeš dnes v noci pro lásku?
Baby, zemři se mnou.
Nezemřeš?
Baby, zemři se mnou.
Nezemřeš dnes v noci pro lásku?
Baby, zemři se mnou.

 


H.I.M- Překlad

6. března 2009 v 20:48 |  H.I.M
Him - Bleed Well
Měla jsi démony, kteří zabíjeli
aniž bys křičela,
s nabitou zbraní skrývající vinu, jsi otevřela jejich oči.
Láská okrádá žijící,a chválí mrtvé.
V srdci našich srdcí, jsme byli smrti oddaní.

Tak dobře krvácí
duše, kterou se chystáš prodat,
za pomatenou vášeň,
líbej a řekni, baby, krvacíme tak dobře.
Tak dobře krvácí
srdce, které se chystáš postrádat,
kvůli nesmyslným důvodům,
zabij a řekni, baby, krvácíme tak dobře
...v pekle.

Žádná láska se pod její vůlí neztratí,
slyšel jsem tě plakat,
na těchto slovech byl postaven kostel,
aby v něm udržoval bolest.

Jestli je smrt odpovědí na záhady lásky,
pak krvacej dál miláčku do zvuků snů.

Tak dobře krvácí
duši, kterou se chystáš prodat,
za pomatenou vášeň,
líbej a řekni, baby, krvacíme tak dobře.
Tak dobře krvácí
srdce, které se chystáš postrádat,
kvůli nesmyslným důvodům,
zabij a řekni, baby, krvácíme tak dobře
...v pekle.

Tak dobře krvácí
duše, kterou se chystáš prodat,
za pomatenou vášeň,
líbej a řekni, baby, krvacíme tak dobře.
Tak dobře krvácí
srdce, které se chystáš postrádat,
kvůli nesmyslným důvodům,
zabij a řekni, baby, krvácíme tak dobře
...v pekle.

Krvácíme přímo..
...v pekle

Krvácíme přímo...
...v pekle

H.I.M-Odešla v Hříchu

6. března 2009 v 20:42
Him - Gone With The Sin (Odešla V Hříchu)
Miluji tvou kůži, ach tak bílou.
Miluji tvůj dotek, mrazivý jako led.
A miluji každou slzu, kterou vypláčeš.
Prostě miluji způsob, jakým ztrácíš svůj život.

Ó, má baby, jak jsi krásná,
ó, má baby, úplně roztrhaná na kousky.
Odešla jsi v hříchu, má baby, a jsi překrásná,
tak odešla jsi v hříchu.

Zbožňuji zoufalství v tvých očích.
Uctívám tvé rty, kdysi rudé jako víno.
Toužím po tvé vůni, sesílající chvění po mé páteři.
Prostě zbožňuji způsob, jakým utrácíš svůj život.

Ó, má baby, jak jsi krásná,
ó, má baby, úplně roztrhaná na kousky.
Odešla jsi v hříchu, má baby, a jsi překrásná,
tak odešla jsi v hříchu.

Ó, má baby, jak jsi krásná,
ó, má baby, úplně roztrhaná na kousky.
Odešla jsi v hříchu, má baby, a jsi překrásná,
tak odešla jsi v hříchu.

H.I.M-Nebe v Dnešní Noci

6. března 2009 v 20:40
Him - Heaven Tonight (Nebe V Dnešní Noci)
Držím tvou ruku ve své,
držím tvou ruku a ty jsi tak osamělá,
ach, tak osamělá.
Tvé oči ztratily svůj lesk,
tvé oči ztratily svůj lesk a ty jsi tak prázdná,
můj bože, jsi tak prázdná.

(Jsem do tebe zamilovaný)

Jsi mým nebem v dnešní noci.
(Jsem do tebe zamilovaný)
Jsi mým nebem v dnešní noci.

Snažím se najít srdce, které jsi si schovala.
Snažím se najít srdce , které jsi si schovala, zbytečně,
ach, zbytečně.

A jsi mým útočištěm v životě,
a jsi mým útočištěm ve smrti, baby,
V životě a smrti, má drahá.

Tak je to správné.

(Jsem do tebe zamilovaný)
Jsi mým nebem v dnešní noci.
(Jsem do tebe zamilovaný)
Jsi mým nebem v dnešní noci.

H.I.M

6. března 2009 v 20:37 |  H.I.M
Him - I Love You (miluji tě - předehra K Tragédii)
Vidím to v tvých očích,
cítím to z tvého dotyku.
Chutnám to z tvých rtů,
a baby, víc tě miluji.

Copak nevidíš, drahoušku,
že čím víc se znažím,
tím víc se od sebe vzdalujeme?
Prosím věř mi.
Čím sladší je polibek,
tím ledovější je tvá náruč,
a tím ledověji mrazí tvé srdce,
a baby, tím víc tě miluji.

Vidím to v tvých očích,
cítím to z tvého dotyku.
Chutnám to z tvých rtů,
a baby, víc tě miluji.

A ty jsi v mém srdci, drahoušku,
čím blíž se dostanu,
tím míň jsi zamilovaná.
Copak to necítíš?
Čím ledovější je tvůj dotyk,
tím víc mě to vzrušuje,
a tím rychleji bije mé srdce,
a baby, tím víc tě miluji.

Vidím to v tvých očích,
cítím to z tvého dotyku.
Chutnám to z tvých rtů,
a baby, víc tě miluji.




H.I.M- V Radosti A Smutku

6. března 2009 v 20:36
Him - In Joy And Sorrow (V Radosti A Smutku)
Ach, holka, jsme stejní.
Jsme mladí a ztracení a tak vystrašení.
Není žádný lék na bolest,
žádný úkryt před deštěm.

2x V radosti a smutku, můj domov je v tvém náručí.
Ve světě tak neupřímném.
To mi láme srdce.

Ach, holka, jsme stejní.
Jsme silní a požehnaní a tak odvážní.
S dušemi, které čekají na záchranu,
a znovunabytou důvěrou.
Všechny naše slzy jsou setřené.

6x V radosti a smutku, můj domov je v tvém náručí.
Ve světě tak neupřímném.
To mi láme srdce.

A můj domov je v tvém náručí.
A láme mi to srdce.
Můj domov je v tvém náručí.
A láme mi to srdce.

H.I.M-Všechno jsou to slzy

6. března 2009 v 20:32 |  H.I.M
Him - It´s All Tears (Všechno Jsou To Slzy)
Čekám na tebe, aby ses utopila v mé lásce,
tak otevři svou náruč.
Čekám až otevřeš svou náruč,
a utopila se v téhle lásce.


Otevři svou náruč a nech mě ti ukázat, jaká láska může být,
všechno to jsou a budou jen slzy až do konce tvých dní.

Pojď blíž, má lásko,
necháš mě roztrhat tvé srdce na kousky?
Teď je všechna naděje pryč, utopená v téhle lásce.

Čekám na tebe, aby ses utopila v mé lásce,
tak otevři svou náruč.
Čekám až otevřeš svou náruč,
a utopila se v téhle lásce.


Tak má lásko, tvůj smích se konečně mění slzy,
a ty prosíš o víc, ačkoli konec už se blíží.
Tak pojď blíž, má lásko,
Budu tě zneužívat tím nejsmyslnějším způsobem,
dokud se neutopíš v téhle lásce.

Čekám na tebe, aby ses utopila v mé lásce,
tak otevři svou náruč.
Čekám až otevřeš svou náruč,
a utopila se v téhle lásce.

H.I.M -Naposled

6. března 2009 v 20:28 |  H.I.M
Him - One Last Time (Naposled)


Je to tak těžké uvěřit,
že naše srdce byla vyrobena, aby byla zlomena láskou?
Že v ustavičném umírání,
leží krása toho všeho.
Má drahá, necítíš
sladké nebe,
v našem nekonečném pláči?

Aspoň by ji mohla věřit,
teď naposledy.

Tak ohromená, jak jsou jasné plameny,
ve kterých hoříme.
Vždy jsme se smáli na tragédie,
které držíme uvnitř.
Má drahá, nebudeš udržovat
strach z života,
který tebe a mě drží tak naživu?

Aspoň by ji mohla věřit,
teď naposledy.

Aspoň by ji mohla věřit,
(A budeme si blíž)
Teď naposledy.
(Nech mě padnout do tvého náručí)
Mohlo by to být v pořádku.
(Než to všechno skončí)
Teď naposledy.
(Nech mě přímo u svého srdce)

Kam dál